-
1 двойное остекление
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойное остекление
-
2 двойное остекление
1) Engineering: double glazing, double-pane unit, two-glass cover2) Coolers: dual glazing3) Makarov: double-grazing (теплицы)4) Building structures: vetrocameraУниверсальный русско-английский словарь > двойное остекление
-
3 двойное остекление
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > двойное остекление
-
4 двойное остекление
double pane unit строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > двойное остекление
-
5 двойное остекление
two-glass cover, double glazingРусско-английский политехнический словарь > двойное остекление
-
6 двойное остекление в раздельно-спаренных переплётах
Architecture: double glazing in separate and paired casementsУниверсальный русско-английский словарь > двойное остекление в раздельно-спаренных переплётах
-
7 двойное герметичное остекление
Solar energy: sun-a-thermУниверсальный русско-английский словарь > двойное герметичное остекление
-
8 double glazing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > double glazing
-
9 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
См. также в других словарях:
двойное остекление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN two glass cover … Справочник технического переводчика
Двойное остекление — оконная рама с двойным стеклом, предохраняющая от превратностей погоды и уличного шума. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Звезды на башнях Московского Кремля — 24 октября 1935 года на Спасской башне Московского Кремля была установлена первая пятиконечная звезда. До 1935 года шпили кремлевских башен украшали геральдические двуглавые орлы. Московский Кремль имеет 20 башен и только четыре из них были… … Энциклопедия ньюсмейкеров
окна — Рис. 1. Окно в оконном проёме. Рис. 1. Окно в оконном проёме: 1 подоконная доска; 2 откос оконного проёма; 3 отлив форточки; 4 обвязка форточки; 5 четверть перемычки оконного проёма; 6 оконная коробка; 7 глухая фрамуга; 8 четверть кирпичной… … Энциклопедия «Жилище»
АКУСТИЧЕСКОЕ ЭКРАНИРОВАНИЕ — АКУСТИЧЕСКОЕ ЭКРАНИРОВАНИЕ, глушение нежелательных звуков, обычно путем установки звукопоглощающих материалов на пути распространения звуковых волн. Звук проникает в помещение тремя путями: по воздуху, от конструкции здания, а также от полов,… … Научно-технический энциклопедический словарь
Спасская башня — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасская башня (значения). Координаты: 55°45′09.15″ с. ш. 37°37′17.13″ в. д. / 55.752544, 37.621425 … Википедия
Кремлёвские звёзды — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Mercedes-Benz W140 — Mercedes Benz W140 … Википедия
Audi A6 C5 — Второе поколение Audi A6 Модельный ряд Audi A6 с 1997 по 2004 гг. Audi A6 … Википедия
RWE-Turm — рус. Башня RWE Местона … Википедия
Hotel d' Angleterre — (Шалон ан Шампань,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 19 Plac … Каталог отелей